Yarın

Yarın, İngiliz Dilini Yeniden Yazacağım
Lois Keith

Yarın İngiliz dilini yeniden yazacağım
Tüm o başarı ve iktidar meraklısı
yürümeci metaforları atacağım
Ve kendi gücümü anlatmak için
Yeni imgeler yaratacağım,
Bana ait yeni, farklı gücü.

O zaman bağımlı hissetmem gerekmeyecek,
Kendi Ayaklarımın Üstünde Dur-amadığım için.

Ve kendimi kaybetmiş saymayacağım,
Bir Adım Önde Ol-madığım için.

Yetersizim gibi hissetmeyeceğim,
Kendimi Dimdik Ayakta Savun-madığım için.

Ya da akıldışı davrandığımı düşünmeyeceğim,
Adım adım İlerle-mediğim için.

Anlamalarını sağlayacağım, dünyayı böyle tanımlamak
tam erkek yöntemi:
Tüm o "Başı Dik Yürüme"ler
Ve "Büyük Adımlar Atma"lar

Evet, yarın İngiliz Dilini yeniden yazacağım,
Dünyayı kendi imgemde yaratarak.
Benimki daha yumuşak, kadınca bir yöntem olacak.
İlerlememi tarif etmek için,
tekerime sarılacak, çevresinde döneceğim, ilgi gösterecek, etrafını saracağım.

Evet, bir şekilde tümünü söylemeyi öğreneceğim.